Start up a Co-Op tour with two controllers. Press start on the second controller to join the game and start on the first controller to begin.
You don't need to use the second controller at all, you can play both players with one. Go through the missions on the tour and when you reach the final in France which is called "Whole new ball game" in the clock room level, simply finish it and the achievement is yours.
You do not need to worry about scores or anything, a simple bronze medal will do in order to progress.