Whilst making your way through Chapter 1, there will be dead bodies which you can loot for items. The third one you find will contain instructions for the Flying Swallow technique.
Once you have found this, simply perform the move once by pressing Y whilst jumping forward to unlock this achievement.