A Friend and I got this easy by first selecting a low population server like South America. (From main menu select play then on the top right select the server South America) Then we picked death match. It was only us in the match.
Have your friend get low HP, overheat their weapons then you shoot to kill them.