This can be done on the very first level.
One you get to the bit where you are spotted in the house watching the execution go and stand in a corner in that building. When the horde come in hold
and just spam
, providing Sheva stays near by to help you if you get grabbed you will just constantly knife the group and easily get 5 kills.
This was the first achievement I got on the game.