The easiest way to get this is whenever you knock an enemy to the floor with any kind of attack run up the head and you will get the option to stomp by pressing
.
This is an automatic kill so keep doing this and you will have the achievement by the end of Chapter 2.