You'll need to go on a mission to investigate a quarantine area that's just south of the BoO. It's super easy. Take out the boss and take his cell phone. Head back to the BoO and you enter a terminal and then an elevator. Now you find yourself in the TOC and the cheev pops.