You need to have completed the Adapt or Perish quest.
You don't need to convince Seifer to go public with the info you informed him of about BioFarm Tech. You have multiple ways you can deal with him, even killing him. Convincing him to go public though can get you the Silver Tongue achievement if you don't already have it.
(Note: You need at least 1 point in your charisma stat to convince Seifer)
(Credit to SmactSilly for this information)
After you get abducted and meet Raycast later on and return from the Unknown Location map you can go to Highrise, to the BioFarm Tech building and go inside. There will be a different receptionist at the desk, talk to her and get the achievement.
The building doesn't look the same at this point, so you will know when the new receptionist will be in there as the outside is broken up and spray painted.
I did not know that you needed to have gone to the Unknown Location area where Raycast is located before the BioFarm Tech receptionists would change. I had to look it up.
Credit for that info goes to the steam users:
breversa and Senator Burnsides.