Just swim through the underwater level of Atlantis until you find Tigershark and Attuma. They're not that hard to beat. Once you've beaten them both, the achievement should pop.
There are some switches at the back the turn off the fans that can cause you to be pulled down at the back on either side but these are easily avoided and you can beat both of these guys without even worrying about it.