This will require two other players.
Each player picks a different chassis, one on Hex, one on Catalyst and the last on Vanguard. Play any mission you like from start to finish and this will unlock.
EDIT: As FaSCoRP mentions below you can join a mission part way through and this will unlock as long as each player is using a different chassis.