Go to
http://www.pvzgw2.com/events-calendar to find when it's available to play a Mystery Portal match.
There are three different game modes:
Super Mix Mode,
Cats vs Dinos, and
Boss Hunt.
Enter to the portal and play any mode. Complete 3 matches and the achievement will pop up.