While playing the story/exploring you will come across chests containing Blueprints. Use these to build different parts for your CoreBots. You will need to build a set that are the same colour and type. Equip all pieces at the same time and the achievement will pop.