Parts are legs, arms, heads and augments for the CoreBots. If a blueprint is owned and enough other parts dropped by killed enemies, it can be researched. A succesful research counts as a part.
Craft 25 of these and the achievement will unlock (if the achievement tracking is not bugged, of course).