Major Spoilers ahead. you HAVE to complete the main Scoop (missions) for these events to happen, you CANNOT "let the truth fade to darkness" (FAIL the main missions).
kill her and then snap a pic or just snap a pic. either way the achievement should pop. after the picture has been taken.