Hi gamers,
I know this is story-related but if someone gets stucked or glitched this part. Make sure take a save before storing ur weapons. If he not show up, restart console and load save again. After killing him, if not pop achivo, try to make another save and restart ur console. Achivo should be popped when you're at Home DashBoard.
Happy hunting,