Save your game after you've hacked a U-Invent. It'll save a little time. Now access the hacked U-Invent and create the most of whatever ammo you can. Load your save after you've run out of parts to use and repeat as necessary. The achievement will pop in a few minutes.