This achievement is for taking a picture of Sander Cohens Corpse. After you complete his masterpiece he will come down the stairs. If you want the Achievement right now. Save!!!! Then kill him and take the picture. Then reload the save and continue on so you can get the Achievement for visiting his secret room later on for which he must be alive at that part in the game.
Best of luck!