Pretty self explanatory, grab a volley gun or Vox hail fire and use it until you kill 30 enemies. The Vox versions of weapons turn up later in the game.
If volley guns aren't your preferred weapon you can farm the kills at a checkpoint and reload until it pops.