The rope-a-dope is done by pushing, then pulling (hold LT) and pushing again. If it doesn't work trying doing it over a gap, I used two barges floating next to one another, pushed the enemy back into the cabin of his ship, pulled him over to me and then pushed him overboard.