In order to gain a noisemaker, you need to hit the blue pins when picking a lock.
The first few locks you encounter will only have red and white pins, but the story will eventually lead you to a lock with all blue pins. This will get you your first noisemaker -- simply pick 4 more locks by hitting their blue pins and the achievement will pop.