This achievement unlocks once you go to the barbershop with Justice Young for the first time.
Keep doing optional practices.
I received a text message from my teammate Justice Young asking if I wanted to hang out. I replied "Sure". It'll show up on the calendar once you agree to hang out. Not sure if it matters, but I received the text 12 games into the season.