Story related, cannot be missed.
After the Chapter finishes loading, return back to the Sick Bay and do your best to
to the best of your abilities, a scene will happen that will cause John to leave the Sick Bay, unlocking the achievement.
**All credit goes to themindisacity for the help!**