Story related, cannot be missed.
After the Chapter finishes loading, go through the Door ahead of you and flashback scenes will trigger. After the flashbacks come to an end, interact with the Radiation Warning Map on the left wall. Now interact with the Hatch underneath the terminal and John will move it. Climb down the ladder and open the Fence Gate, the achievement will unlock.
**All credit goes to themindisacity for the help!**