you can use all kind of artifact that heals for this achievement, not only nanobot.
what i mean by all kind is even resurrection scroll, i was using healing scrolls, then i decided to grind my revive achievement cause i had 26 scroll of resurrection and got this achievement after resurrecting orchid with a scroll that gives 10% health.
i hope this clear things up to a lot of players. :)
have fun