This is on the normal path on day 2, after you find the cut wire. As
https://www.trueachievements.com/TheFourthHunter.htm said, it's in a backpack in a tree. You can just take pictures of nothing to quickly pop the achievement. Since the game is quite open with very little direction, I thought the location would be helpful.