You'll earn this achievement through natural story progression. After reaching 26,000 popularity you'll get to build a second horizon site, after you exit that site you'll be able to choose 2 more radio stations, simply do this and achievement will pop.