You need to get 4 Avatar Drivers and then beat your fifth avatar driver and replace one of your old ones.
The best way to achive this is to simple hit
as soon as Anna tells you theres a new Drive avatar ready to challenge. Then they will be locked on your map.
You will recive more then 5 challenges during the game, dont worry if you miss one or two.