When in the game press pause then press RB *five times to move to the menu which has Forza Hub on screen. Highlight the Forza Hub box and select it. the Achievement will pop as it loads up into Forza Hub.
*Update. With the addition of Blizzard Mountain and Hotwheels DLC you will have to press RB seven times