The highest tier weaponry (tier three) is unlocked by researching Plasma Rifle and Powered Armor*. Once the research is completed, you'll need to buy both which will set you back a hefty 250 supplies, 30 elerium and 40 alloys each.
*Full tech tree (minus DLC):