When you have unlocked the first story achievement ...
... there will be 2 more missions:
That's the plan, padre
Old Times SakeAnd then this achievement unlocks. You can see a complete rundown of all the missions & achievements in this game in my guide for the first story achievement:
Solution for Somethin' I've Gotta Do In Mafia III: Definitive Edition