When accessing the forge press the
button to switch to the upgrade interface. Insert a weapon in the interface and supply some of the white material from the bottom left (I forget the name but is found when salvaging another item or failing a mission.) Once the item has been upgraded, you will unlock the weapons trait and the achievement will pop.