In the tavern, near a corner of the room, you'll find an anvil with a worksheet on it. This is the forge. Go the fuse menu using
or
, and select three or more items to fuse from all the characters, using
and
to switch characters. When all of the slots are filled, hold
to fuse a item.