I completed this in a 2v2 private match with two controllers and no bots. Put both controllers on one team. Use the profile going for the achievement to first score a goal. Then use that profile to push the ball towards the goal and use the second controller to score for an assist. Finally, change the second controller to orange team, use it to take a shot on the goal and save the shot with the profile going for the achievement.