Shortly after the beginning of act 4-1 you will come to the loader section. Here you can boost the achievement. Enter the loader and push aside the hill and turn around. Now deal with the many small enemies using the loader. After the enemies are killed reload last checkpoint and repeat until the achievement unlocks.