Partway through the level, you'll meet up with Eruptor. He'll follow you as you ride a set of rafts moving down the river. Eventually, you'll hit a waterfall.
Once Eruptor starts screaming, jump into the river. You'll respawn back on top of the waterfall and the achievement will pop.