This is unlocked during the mission "The Beacon" which is the 6th mission of the main story/campaign. This achievement shouldn't be miss-able.
For a complete walkthrough of this mission check out this IGN guide!
https://www.ign.com/wikis/titanfall-2/The_Beacon