Mission 5: Effect and Cause
Chapter 3Objective: "Extend the bridge to the Fold Weapon Prototype"
Inside the Reactor Facility to the left hangs a non-active Titan for an easy kill.
Just shoot the red critical spot until it explodes and the achievement unlocks.