You must complete 'All Ghilled Up' without alerting any enemies. If Captain McMillan say "Bugger. Our covers blown" or "We've been spotted" or anything like that, it means you've been caught, and the achievement/trophy will void. If so, restart last checkpoint to try again. Achievement/trophy pops upon clearing the level without being detected.