For this achievement you have to knife 3 people in a row and I found this easiest to do on the second level when you go down the stairs on the ship at the start of the level. There is one drunk guy and two guys sleeping in the bedroom next to him if your quick enough you can knife all three and your achievement will pop without any effort.
If you would like a video guide to demonstrate this I will leave mine below