On mission 2 - Edge of the World, there is an optional mission to retrieve a body for Mindy Blanchard, go and talk to her first then follow the marker to get to body, kill the guard next to the door to get the key and get the body down to the basement.