When controlling Aidan.
Once Merr is working on the machine, head right into the next room, and ascend the wooden staircase to the purple flower. Simply interact with it approximately 10 times to unlock the achievement.
Also, if like me you're stuck in this area for any great length of time, use the glove with the glowing blue light.