You must finish all parts of Operation: Cyber Driver which is found in your phone's DedSec App. The operation will unlock once you're told to watch the CyberDriver trailer back in Hackerspace. This occurs early in the game's story after Walk in the Park. Each of the four parts are as follows:
Hack and Run
Brief: Hook Motion Pictures (HMP) has released a trailer for a new action thriller: CyberDriver.
Goal: Drive to HMP's Studio, steal the movie script, obtain the emails and escape
Get Smart Car
Brief: Next plan! Meet with Sitara's contact to find the car.
Goal: Meet the informant, drive to the car, steal the car, lose the cops and go to Wrench's garage
Not So Smart Car
Brief: Wrench is looking into the car's schematics.
Goal: Go to parking garage, grab Key Data and return to Wrench
Cyber Stunt Driver
Brief: Lights! VR goggles! Action. DedSec's ready to show them what this car can really do in the hands of hackers.
Goal: Drive the car through the indicated rings throughout the city culminating in blasting through a billboard.
Once all four parts of this operation are completed, the achievement is yours.