If you're not a fan of going out of your way for different achievements, you're fortunate for this one, as it's directly connected to the story unlike other Romulus Lairs. During Sequence 2, you'll eventually come across a memory called "The Halls of Nero". Once you complete it, this achievement will unlock. There is no way to continue with the game without completing this achievement.