Not a full guide perse, but this requires you to complete the Lair of Romulus in Il Colosseo. For those that may be struggling with getting through the shrine, here is a video from
PowerPyx, showing both the location and getting through the shrine itself: