It's story progression to request that the tea machine 'G.E.R.T.E.A' fills your cup, but it's not story progression to actually attempt to talk to the machine several times, making this one missable.
Talk to the machine twice (more if you'd like.) and this one will pop.