After you gave Aled the drivers for the controller, you need to reset the ships controls. Therefore you have to go down a hatch in the main corridor. Open the hatch, but don't use the Washing liquid to get through (IMPORTANT!) Open the Hatch (This is important!!!), go to the sitting and interact with the treadmill. You need to alternate pressing X and A until English gets tired. Then the Achievement should pop.