After getting the repairs completed in the story simply take the option to test drive the car and you will get this achievement. If you don't get the option then when you are able to select the car to go places use the "manual" option to drive yourself. If this is grayed out do not worry. It will unlock as you progress through the story.