You will notice a green meter on the left side of your screen while in combat. There are a few markers on the meter. Once the meter has filled up to at least one of the marks you can press and hold the LB to see a few commands that you can issue to your team mates. Simply press in the direction on the D pad of the skill that you want your teammate to do and you will get the achievement.