Story related and can't be missed. Case 0 is the Tutorial of the Game, its actually the second Mission of the game. If you play through it, the achievement will pop when
*** Spoiler - click to reveal ***Vicki shoots the Zombie in the Cell and you both split up. After You are outside again, shots will be fired at you and you'll run away. That's when the Achievements pops