This achievement can be unlocked at the beginning of the game. When you first spawn; use RT to swim down. You will see an opening in the wall ahead of you, swim towards it. Once you get to the tunnel you will see a large fish. Hold LT to ride the fish, when passing through the tunnel press B to barrel roll/flip. This will unlock the achievement.
The achievement can be seen in my video guide: