YOU MUST BE LEVEL 5 to unlock any combat related achievements
Double kills seem to pretty simple as damage characters, I personally recommend Sha Lin as his planted mode lets you fire several powerful arrows that with any aim can almost guarantee you 1-4 kills.
Attack the objective!
This will come easily especially if you are going for other achievements in the game